La escritura muscada

Esa belleza, cuya escritura es negra con aroma muscado,

Se dignaría enviarnos una carta con su perfume?

Entonces, el tiempo no podría avanzar más sobre mi vida.

Si es verdad que separarnos nos permite unirnos,

que pueda el jardinero del mundo no sembrar esa semilla!

Es pagado al contado, ese que, de estos bajos lugares,

tiene amante como bella hurí y duerme en sitio similar al Paraíso.

No seamos demasiado exigentes sobre el lecho del amor,

a falta de almohada brocada, contenemonos con un ladrillo.

Guardate del jardín de Eram y el orgullo de Shaddad,

De cambiar la diva de la botella,

de labios dulces, al borde de un jardín.

Hasta cuando, corazón, te preocuparás por este bajo mundo?

Deploro que tu belleza pese tanto,

una tuniva sucia equivale a este bajo mundo, su pudredumbre.

Donde encontrar un viajero puro de naturaleza, hombre de corazón?

Hafez, porqué abandonar los rizos de tu cabellera?

Está escrito que debemos abandonar aquello que poseemos.

Hafiz Shirazi